Оригинал Брестской Библии можно увидеть в течение трех месяцев

Значимое для Бреста событие произошло 14 января в музее истории города: широкой публике впервые был представлен подлинный экземпляр Брестской Библии – уникальный и бесценный памятник культуры эпохи Ренессанса, шедевр мирового полиграфического искусства, священная реликвия города над Бугом.

 

В сентябре 2019 года Президент Беларуси Александр Лукашенко на торжественном мероприятии, посвященном празднованию 1000-летия Бреста, вручил жителям города подлинник Брестской, или так называемой Радзивилловской, Библии. В настоящее время это единственное столь полное издание Брестской Библии на территории Беларуси.

 

 

Важность мероприятия подчеркнул председатель Брестского горисполкома Александр Рогачук: «Мы получили из рук Главы государства тот подарок, ценность которого, вероятно, до конца еще не осознаем. Это уникальный артефакт».

 

Библия была издана 4 сентября 1563 года в Брестской типографии по приказу и на деньги берестейского старосты, канцлера Великого княжества Литовского князя Николая Радзивилла Черного. Издание сразу же обратило на себя внимание читателей, исследователей, богословов, переводчиков не только в Беларуси, Литве и Польше, но и далеко за пределами ВКЛ. Это великолепно оформленный фолиант с предметным указателем, иллюстрациями и гравированными титульными листами.

 

Уникальность подаренного экземпляра Брестской Библии в том, что в нем сохранились два гравированных титульных листа для Ветхого и Нового Заветов. А это крайне редкое явление. Над ее переводом, сделанным с оригинальных языков, греческого («Новый Завет») и еврейского («Ветхий Завет»), трудился целый ряд переводчиков. В их составе были известные в то время ученые. Издание снабжено предметным указателем, что было впервые в белорусском книгопечатании.

 

 

– Экземпляр, который сегодня презентуется в Бресте, самый лучший из тех, что есть в Беларуси и мире. По подсчетам ученых, библиотечным показаниям мы знаем, что в мире есть примерно 120 экземпляров Брестской Библии. Это достаточно много, но в подавляющем большинстве это неполные копии, фрагменты, отдельные листы. Так сложились исторические обстоятельства, что мы утратили большую часть культурного наследия нашей страны, поэтому то, что происходит сегодня, это возвращение нашей памяти, – сказал заместитель директора по научной работе и издательской деятельности Национальной библиотеки Беларуси Александр Суша. – Эта книга – не просто полторы тысячи страниц, не просто текст Священного Писания, эта книга – символ величия Бреста, наших предков на протяжении многих веков. Этот экземпляр уникален и тем, что сохранил следы многочисленных пользователей. В Библии можно найти много подчеркиваний, комментариев, рукописных пометок. Книга пользовалась популярностью, ее активно читали, тем не менее видно и очень осторожное с ней обращение – потерянные страницы восстанавливались и дополнялись вручную, чтобы книга не разрушалась. Символично, что Брест получил такой подарок именно на свой тысячелетний юбилей.

 

Директор музея истории города Бреста Светлана Томчук отметила, что книга будет находиться в специальной витрине с климат-контролем, который поддерживает оптимальную для издания температуру – 18 – 20 градусов и влажность 50–60%.

 

Экспозиция продлится три месяца, затем Библию поместят в специально изготовленный для нее контейнер, где она будет храниться, потому что нельзя, чтобы стародруки постоянно находились на свету. В следующем году будет произведена такая же процедура.  

 

 

 

 

 

 

 

Марина ЛЕШКЕВИЧ

фото Валерия КОРОЛЯ

Опубликовано: 13:20 - 14.01.2020г.
Поделиться новостью

Комментарии ()

    Вы должны авторизоваться/зарегистрироваться, чтобы оставлять комментарии.