Какие документы необходимы для регистрации брака с иностранным гражданином в нашей стране? Обязательно ли присутствие на церемонии переводчика?
– Согласно п. 5.2 гл. 5 Перечня административных процедур, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 года № 200 «Об административных процедурах, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан», при подаче заявления о регистрации заключения брака иностранный гражданин в орган загса обязан представить следующие документы: паспорт или иной документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина; документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства постоянного проживания иностранного гражданина (срок действия данного документа – 6 месяцев); документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства гражданской принадлежности иностранного гражданина, – в случае, если он не проживает на территории государства гражданской принадлежности (срок действия данного документа – 6 месяцев); документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак, – в случае прекращения брака; документ, подтверждающий внесение платы.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и изложенные на иностранном языке, принимаются органом загса при условии их легализации, если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь в порядке, установленном законодательством.
Регистрация актов гражданского состояния иностранных граждан, не владеющих государственными языками Республики Беларусь, производится при участии переводчика, подтвердившего свой профессиональный уровень соответствующими документами (диплом, копия трудовой книжки, письмо-рекомендация и др.).
Татьяна СЕМЕНЮК,
начальник отдела загса Брестского горисполкома
